|
Džamija Behrambegove
medrese u Tuzli jedna je od novijih arhitektonskih realizacija
poslijeratne izgradnje u Bosni i Hercegovini.
Behrambegova džamija i Behrambegova medresa u Tuzli nastale su
u stoljećima osmanske vlasti u Bosni i Hercegovini. Lokacija današnje
džamije s medresom pod istim imenom, projektanta Zlatka Ugljena
i autorskog suradnika Huseina Dropića, izmijenjena je u odnosu
na onu iskonsku. Promjene su se događale kroz stoljeća.
Za vrijeme socijalističke Jugoslavije Behrambegova medresa nije
radila. Njen rad obnovljen je u ratu 1992.-1995., a smještena
je u zgradu bivše Rudarske škole. Smještanjem medrese u nenamjensku
zgradu ukazala se potreba ure|enja objekta i okoline za potrebe
nastave teološke škole. S obzirom na obavezno obavljanje molitve
pet puta dnevno (namaz – sallat), trebalo je izgraditi d‘amiju.
(...)
|
The
mosque of Behram-bey’s madrasah in Tuzla, designed by Zlatko Ugljen
(assistant author Husein Dropi}), is one of the new realisations
of the post-war architecture of Bosnia and Herzegovina. The origins
of Behram-bey’s mosque and Behram-bey’s madrasah date back centuries
to the Ottoman rule in Bosnia and Herzegovina. The current location
of the mosque and the madrasah differs from the original site;
their location has been shifting slowly, throughout the centuries.
Behram-bey’s madrasah, the theological school, was closed during
socialist Yugoslavia. It reopened during the war, 1992-1995, in
the former mining school, a late Modernist building from the era
of social realism. Soon, it became obvious that theological education
could not be conducted in such an inappropriate building. Also,
the obligatory namaz or sallat (obligatory prayer) of pupils and
teachers five times a day demanded a separate mosque.
(...)
|