|
Vrhunskom
ostvarenju profesora Edvarda Ravnikara, groblju koncentracijskog
logora Kampor na otoku Rabu iz 1953. godine, o obljetnici je dodana
ploča s imenima 1433 žrtve fašizma koja slijedi tehnološku inovativnost
i trajnost postojećeg zahvata. Diskretno smještena 18 metara duga
metalna ploča od inoksa lebdi nad postojećim kamenim zidom. Učvršćena
je “na suho” zavrtanim valjcima, koji poput klinova povezuju kamen.
Laserom izrezana tekstura imena u gornjem, 5-milimetarskom sloju
dobro je čitljiva u svim svjetlosnim prilikama, neuništiva je,
te nema potrebe za njenim uzdržavanjem. Petokraka zvijezda, simbol
otpora, kojom su rastavljena imena istovremeno je funkcionalni
dio veznih vijaka u sloju od inoksa.
(...)
|
|
To
mark its fiftieth anniversary, the outstanding creation of Edvard
Ravnika, the cemetery of Kampor Concentration Camp on the island
of Rab, was matched by the installation of a memorial plaque featuring
the names of all the 1433 victims of fascism. The plaque keeps
pace with the technological innovativeness and the permanence
of the existing creation. A discreetly placed 18 meter-long metal
plaque hovers above the existing stone wall, fixed by a “dry method”
using drilled cylinders joining the stone like wedges. The names
are inscribed into the upper part of the 5 mm layer by laser and
are readable in all lighting conditions; the texture is indestructible,
and needs no maintenance. A five-pointed star between the names,
the symbol of resistance, is at the same time a functional part
of the connecting screws in the stainless steel layer.
(...)
|
|