impressumsadrzaj najnovijeg brojaarhivamarketingpretplatabibliotekadani oris-ae-posta impressumnew issue contentarchivemarketingsubscriptioneditiondays of orise-mail

      Sadržaj broja 27 / No. 27 Content

OBJEKT ZA OPROŠTAJE / FAREWELL BUILDING
KOTLJE, SLOVENIJA, 2002.
tekst / written by Uroš Lobnik
fotografija / photo by Blaž Budja

Objekt za oproštaje u Kotljama, idiličnom ruralnom naselju ispod Uršlje gore, odlikuje se prilagođenom umještenošću u mikro i makro prostor. Iz te situacije proizlazi i fukcionalno-oblikovno pročišćeni arhitektonski koncept koji na funkcionalno – simboličkoj razini povezuje novi i stari dio groblja sa Crkvom sv. Marjete u ambijentalnu cjelinu. Novi objekt za oproštaje prostorno određuju južni i zapadni rub proširenog dijela groblja, oblikuje njegov jugozapadni ugao, te zaustavlja, odnosno mijenja smjer novog pristupnog puta koji vodi uz istočni rub potoka Kotuljka kroz aleju čempresa. Na istočnoj strani se postupno između stabala razotkriva Crkva sv. Marjete sa zvonikom i zidom kojim je okružena. Tako uređen novi pristup groblju vizualno zatvara “freska” s motivom đurđica na zidu oproštajnog objekta. Put zakreće pred zgradu, gdje je uređen servisni ambijent sa zdencem i klupom, do velikog betonskog baldahina koji prekriva vanjski obredni prostor i namijenjen je rastanku od pokojnika. Dalje put kroz obziđe vodi do crkve.
(...)

The farewell building (rather than funeral home) in Kotlje, an idyllic rural settlement below the Mt Uršlja, is characterized by its well-adapted insertion into the micro and macro surroundings, resulting in a purified architectural concept, which at the functional and symbolical levels connects the new and the old part of the cemetery with the church of St. Marjeta. The new farewell building spatially defines the south and west part of the extended cemetery, of which it forms the southwest corner; but it also stops, in fact changes the direction of the new access route leading along the east border of the Kotuljka stream through a cypress alley. The church of St. Marjeta with its bell-tower and surrounding walls is gradually revealed through the trees. This reconstruction of the new cemetery access route is closed by a “fresco” with a lily of the valley motif on the wall of the farewell building. The route turns to the front of the building, with the ceremonial facility featuring a well, and a bench, and under a large concrete canopy which roofs the exterior space devoted to the parting ceremony. The route leads through the walls to the church.
(...)




IMPRESSUM / IMPRESSUMSADRŽAJ NAJNOVIJEG BROJA / NEW ISSUE CONTENT
ARHIVA / ARCHIVE
MARKETING / MARKETINGPRETPLATA / SUBSCRIPTION
BIBLIOTEKA / EDITION
DANI ORISA / DAYS OF ORIS DOGAĐANJA / EVENTS
E-POŠTA / E-MAIL


Prilaz Gjure Deželića 61, 10000 Zagreb, Hrvatska
Tel. /
fax: +385/1/37 78 177, 37 64 256