impressumsadrzaj najnovijeg brojaarhivamarketingpretplatabibliotekadani oris-ae-posta impressumnew issue contentarchivemarketingsubscriptioneditiondays of orise-mail

      Sadržaj broja 27 / No. 27 Content

KAPELICA NA GROBLJU / CEMETERY CHAPEL
OSKURUŠ, HRVATSKA / CROATIA, 2002.
tekst / written by Vera Grimmer
fotografija / photo by Damir Fabijanić

F: Živimo u doba racionalizma; zbog čega još trebamo simbole?
A: Tradicija je pokazala da ih još trebamo ako i nisu uvijek isti. Oni su dokaz prevladavanja materijalizma.
Josef Frank: “Vom neuen Stil”

U krajnjem sjeverozapadnom kutu Istre pogrebne se povorke već izdaleka vide i čuju. Predvođen mjesnom limenom glazbom, žalobni se skup kreće hrptom brijega do čempresima označenog groblja koje može pripadati naseljima Merišču, Momjanu ili Oskurušu. Ti, u visinu podignuti böcklinovski "otoci mrtvih”, markantne su točke u kultiviranom krajoliku s pogledom na daleke horizonte.
Sa groblja u Oskurušu se za onih osobitih dana kada bura sve obrise čini oštrima i približava udaljene krajeve vidi preko pučine druga obala i snijegom pokriveni vrhunci Julijskih Alpi i Venetskih brda.
(...)

Q: We live in an age of rationalism; why do we need symbols any longer?
A: Tradition teaches us that we still need them, even though they are not the same. They are the proof that we have overcome materialism.
Josef Frank: “Vom neuen Stil”

In the far northwest corner of Istria, funeral processions can be seen and heard from a great distance. A funeral procession follows a brass band along the ridge of a hill until it reaches a graveyard, marked by cypresses that might belong to the village of Merišče, as well as of Momjan or Oskuruš. These elevated, Boecklinite “islands of the dead” stand out surrounded by a cultural landscape, opening a view to horizons far and away. On special days, when the bora sharpens the contours and brings distant landscapes closer, the Oskuruš cemetery affords a view across the sea to the other shore and as far as the snowcaps of the Julian Alps and hilltops of Veneto
(...)




IMPRESSUM / IMPRESSUMSADRŽAJ NAJNOVIJEG BROJA / NEW ISSUE CONTENT
ARHIVA / ARCHIVE
MARKETING / MARKETINGPRETPLATA / SUBSCRIPTION
BIBLIOTEKA / EDITION
DANI ORISA / DAYS OF ORIS DOGAĐANJA / EVENTS
E-POŠTA / E-MAIL


Prilaz Gjure Deželića 61, 10000 Zagreb, Hrvatska
Tel. /
fax: +385/1/37 78 177, 37 64 256