|
Jedva
bi se i jedan grad u Europi po tradiciji kvalitetne socijalne
stanogradnje mogao usporediti s Bečom. U svega petnaestak godina
– od kraja Prvog svjetskog rata do građanskog rata u veljači 1934.
godine – bečka je socijaldemokracija izgradila nevjerojatan stambeni
fond s infrastrukturom koja je trebala poslužiti cjelovitom projektu
ostvarenja nove kvalitete života prije svega pripadnika radničke
klase. Postojalo je čvrsto uvjerenje da se arhitekturom može promijeniti
svijet, kao što je to izraženo u Corbusierovoj paroli: “Arhitektura
ili revolucija”. Program socijalne stanogradnje bečka je građanska
uprava nastavila nakon Drugog svjetskog rata, no sa znatno manjim
programskim i graditeljskim zamahom no u herojsko doba “crvenog
Beča”.
(...)
|
|
There
is hardly a city in Europe to be compared to Vienna when it comes
to the tradition of high quality social housing. In not more than
15 years – from the end of the First World War to the civil war
in February 1934 – the Social Democrat local government built
an unbelievable number of housing estates, complete with infrastructure,
which should have contributed, more than anywhere else, to the
overall project of establishing a new quality of life for the
working class. There was a firm belief that architecture could
change the world, as stated in Le Corbusier’s slogan: “Architecture
or revolution”. The authorities of Vienna continued the programme
of social housing after the Second World War, but, understandably,
within a considerably lesser programmatic and construction swing
than in the heroic times of Red Vienna.
(...)
|
|