impressumsadrzaj najnovijeg brojaarhivamarketingpretplatabibliotekadani oris-ae-posta impressumnew issue contentarchivemarketingsubscriptioneditiondays of orise-mail

      Sadržaj broja 34 / No. 34 Content

KUĆA I PAVILJON / HOUSE AND GAZEBO
Jezero u istočnoj Finskoj / Lakeside site in eastern Finland

tekst / written by Petra Čeferin
fotografija / photo by Ingalill Snitt, Rauno Traskelin, Juhani Pallasmaa

Na zidu arhitektonskog ateljea Juhani Pallasmae već je nekoliko godina obješena maketa dviju neobičnih struktura, koje svojom elementarnom geometrijom te promišljenim načinom na koji su postavljene na lokaciji podsjećaju na astronomske instrumente starodrevnog opservatorija u New Delhiju, Jantar Mantar, namijenjenog promatranju i studiranju zakonitosti prirode.
U stvari je to model ljetne rezidencije kojoj je arhitekt Pallasmaa dao ime Kuća tišine. Vjerojatno zato jer je u procesu gra|enja tog objekta ustanovio da je u toj kući moguće iskusiti tišinu. Zacijelo i zato jer je kuću projektirao za sebe, kao kuću u koju će se jednom povući, kao ono idealno mjesto gdje je moguće – kako je to negdje sam zapisao – zaboraviti buku vanjskog svijeta i osluhnuti vlastito biće.
(...)

For some years now a large-scale model of two unusual structures has been hanging on architect Juhani Pallasmaa’s studio wall. Their elementary geometry and the way in which they are thoughtfully positioned on the site are reminiscent of the astronomical instruments at Jantar Mantar, the ancient observatory in New Delhi, used for the observation and study of the laws of nature.
In actual fact, however, this is the model of a summer residence the architect calls the House of Silence. In the course of construction, apparently, it became evident that the house had the capacity to silence the internal clatter brought about by the stress of city life. And yet we have to bear in mind that the architect designed the building for himself, as a house into which he would one day retreat and thus as that one ideal place where it is possible –
as he once put it – “to forget the noise of the outside world and listen only to one’s own heartbeat”.
(...)




IMPRESSUM / IMPRESSUMSADRŽAJ NAJNOVIJEG BROJA / NEW ISSUE CONTENT
ARHIVA / ARCHIVE
MARKETING / MARKETINGPRETPLATA / SUBSCRIPTION
BIBLIOTEKA / EDITION
DANI ORISA / DAYS OF ORIS DOGAĐANJA / EVENTS
E-POŠTA / E-MAIL


Prilaz Gjure Deželića 61, 10000 Zagreb, Hrvatska
Tel. /
fax: +385/1/37 78 177, 37 64 256