|
Kako
tvrdi karizmatični “isloman” Predrag Matvejević, postoje otoci
koji su sa kopnom jače povezani te drugi otoci koji od njega bježe.
Otok Krk u Kvarnerskom zaljevu, kojeg veličanstveni most povezuje
s kopnom, kao da se opire toj povezanosti, tvrdoglavo, svake godine
iznova i nepredvidljivo. Bar nekoliko dana u godini uz pomoć bure,
kad se prekidaju upravo sve veze sa kopnom, otok upozorava na
svoj iskon i svoju svojevrsnu izoliranost, koja je stvorila otočku
kulturu, određeni samosvojni mikrokozmos.
Zanimljivo je da, unatoč poslovične ograničenosti kakvu predstavlja
otočka dimenzija, možemo ustvrditi da je u prosjeku arhitektonska
produkcija posljednjeg razdoblja na otocima kvalitetnija nego
na kopnu usprkos intenzivnog napuštanja otoka.
(...)
|
|
As
stated by the charismatic fan of islands Predrag Matvejević, there
are islands that have strong ties to the mainland and there are
others that turn their back on it. The island of Krk in Kvarner
Bay, connected to the mainland via a magnificent bridge, seems
to resist this connection, stubbornly, unpredictably and every
year anew. For at least a couple of days in the year, with the
aid of the bora, when all connections to the mainland are cut,
the island warns us of its origins and inherent isolation, which
made the particular island culture a certain self-contained micro-universe.
It is interesting to note, that in spite of the ordinary limitations
of the island location, the architecture built on the islands
in the last few years is of a better quality on average than the
work found on the
mainland, regardless of vigorous emigration from the islands.
(...)
|
|