|
Hiša
FN je nedvomno lepa. Nova in bela, z jasnimi linijami in atraktivnimi
volumni, obkrožena z navadnimi stavbami, zbuja pozornost in ponuja
očem počitek. Z zastekljenimi volumni stanovanjskih enot, konzolno
štrlečih nad bregom, dominira v dolini ruralnega ambienta. Z urejenostjo
napoveduje urbanost svojemu sproščenemu sosedstvu. Arteficialna
mestna struktura, ki je bila prebivalcem doslej vidna nekje v
daljavi, na koncu vizur, se je zdaj znašla v njihovi neposredni
bližini. Usmerjeni zastekljeni "zasloni" dnevnih sob
tudi na simbolični ravni označujejo prihod novih elit z drugačnimi
življenjskimi slogi v idilo gosto naseljenih obronkov nad Zagrebom.
(...)
|
|
House
FN is undoubtedly beautiful. New and white, with neat lines and
attractive volumes, surrounded by ordinary buildings, it attracts
attention and offers visual pleasantness. With glazed volumes
of residential units, cantilevered on a hill top, it stands dominant
in a valley of rural ambience. Its neatness announces urbanity
to its relaxed neighbourhood. The artificial city structure which
has until now been at a distance where vistas end is now coming
to close proximity. Directed glazed "screens" of living
rooms, on a symbolic level as well, denote the arrival of new
elites with different lifestyles in the idyll of the densely populated
slopes of the hills above Zagreb.
(...)
|
|