|
Tao
se odvija sam po sebi, ne čineći ništa; stoga nema događaja koji
on ne obuhvaća.
Ako bi kraljevi i prinčevi upravljali zemljom na takav način,
sve stvari bi se odvijale ispravno.
Lao-Tzu: Tao Te Ching
Svaki bi ponovni dolazak u Veneciju samo još više produbio moj
osjećaj njene nestvarnosti. Silueta grada u izmaglici lagune spojena
s prekooceanskim cruiserima titrala bi poput fatamorgane van vremena
i prostora. Idući dojam, ušavši konačno u sam grad, izmjenjivao
bi se između melankolije i nestajanja, tako sjajno uhvaćene u
Viscontijevoj adaptaciji knjige Thomasa Mana Smrt u Veneciji,
i dekadencije i perverzije, koju je Fellini portretirao u svom
filmu "Casanova". Venecijanski umjetnički i arhitektonski
bijenale nastavak je te magične realnosti grada koji poput fantomskog
ukletog broda pluta onkraj vremena.
(...)
|
|
The
Tao proceedeth by its own nature, doing nothing; therefore there
is no doing which it comprehendeth not.
If kings and princes were to govern in this manner, all things
would operate aright by their own motion.
Lao-Tzu: Tao Te Ching
Every repeated visit to Venice would but deepen my sense of its
unreality. The city’s silhouette in the lagoon mist together with
trans-ocean cruisers, would flicker like a mirage, outside time
and space. The next impression, having finally entered the city
itself, would alternate between melancholy and disappearance,
so aptly captured in Visconti’s adaptation of the book
by Thomas Mann, Death in Venice, and decadence and perversion,
portrayed by Fellini in his film Casanova. The Venetian Art and
Architectural Biennale is a continuation of this magical reality
of a city which, like a phantom haunted ship, floats beyond time.
(...)
|
|