|
Još
prije pet godina Vladimir Mattioni je već i naslovom svoje sada
već kultne knjige ustvrdio: "Zagreb se mijenja", pri
čemu je dijagnosticirao svojevrsnu urbanu eksploziju, širenje
grada u suburbana područja koja su kolonizirana novim programima,
u prvom redu shopping centima i šarolikim poslovno-distribucijskim
građevinama različitih mjerila. Ta ekspanzija predstavljala je
prvi investicijski val većeg mjerila u Zagrebu koji se zatim nastavio
i u drugim hrvatskim gradovima. Uslijedio je drug val građevinskog
booma koji je usmjeren u suprotnom
pravcu, prema središnjem gradskom prostoru. Riječ je o svojevrsnoj
urbanoj imploziji i zgušnjavanju pojedinih gradskih područja,
pri čemu su najupadljivije promjene u urbanom pejzažu neboderi.
(...)
|
|
As
long as five years ago, Vladimir Mattioni stated in the title
of his today cult book: Zagreb is Changing, whereby he diagnosed
a kind of urban explosion, an expansion of the city into suburban
areas which are colonized with new programmes: primarily shopping
centres and colourful business and distribution buildings of different
scales. This expansion represented the first investment wave on
a larger scale in Zagreb, which then continued
in other Croatian cities as well. The second wave of constructional
boom followed, oriented to the opposite direction, city centre
space. This is a matter of a kind of urban implosion and increase
in the density of certain city areas, wherein skyscrapers
represent the most striking changes in the cityscape.
(...)
|
|