|
Karakteristično
je za cjelokupno područje BTC-a da se naglo razvilo, bez sudjelovanja
struke, takoreći samo od sebe i da je postalo pravi "grad
u malom". Veliko područje skladišta je već imalo svoj vlastiti
urbanizam i vlastite servisne ulice. Većina današnjih trgovačkih
objekata je nastala iz tih starih skladišta. Novih je parcela
bilo malo, a i novogradnje unutar tog područja su bile rijetke.
Kreativnost arhitekata se, što je na svoj način i logično, reducirala
tek na oblikovanje i dekoriranje fasadnog plašta.
(...)
|
|
What
is characteristic for the whole area of BTC is its sudden growth,
with no participation from the architectural profession, which
occurred so to speak of its own accord, springing into a veritable
"city within a city". The large area of warehouses already
had its own urban structure and its own delivery streets. The
majority of today’s shopping buildings sprang from these old warehouses.
New plots were scarce, and new construction within the area was
rare as well. The creativity of architects was logically reduced
to shaping and decorating façade shells.
(...)
|
|