|
Svako
mjesto ima "svoje" svjetlo koje ga razlikuje od bilo
kojeg drugog mjesta na svijetu. Ritam svjetla i tame, vedrog i
oblačnog, bistrog i tmurnog različit je u Sarajevu i Dubrovniku,
New Yorku i Tokiju... Ljetnji dan u Dubrovniku mnogo je svjetliji
i veseliji nego u Sarajevu, jer se sunčeva svjetlost reflektira
od površine mora i bijelog kamena. Ali zato zimski dan u Sarajevu
može biti mnogo veseliji nego dan u puno toplijem Dubrovniku zbog
reflektirajućeg svjetla snijegom pokrivenog krajolika.
(...)
|
|
Every
place has "its own" light which makes it different from
any other place in the world. The rhythm of light and darkness,
of fair and cloudy, of clear and overcast is not the same in Sarajevo
and in Dubrovnik, in New York and in Tokyo…. The summer time gift
is much brighter and cheerful in Dubrovnik than it is in Sarajevo
because the sea’s surface and the white stone reflect sunlight.
On the other hand, a winter day in Sarajevo can be much brighter
than in far warmer Dubrovnik, because of the reflecting light
of the landscape covered with snow.
(...)
|
|