|
Tao
se dogaja sam po sebi, ne da bi počel karkoli; zato ni dogajanja,
v katerem ne bi bil prisoten.
Če bi tudi kralji in princi upravljali z zemljo na tak način,
bi se vse potekalo pravilno.
Lao Cu: Tao Te Čing
Vsak vnovični prihod v Benetke samo še poglobi moj občutek o njihovi
neresničnosti. Silhueta mesta v meglici lagune, združena s čezoceanskimi
cruiserji, kot fatamorgana trepeta zunaj časa in prostora. Potem
ko se končno znajdem v mestu, me preplavijo občutki, v katerih
se izmenjujejo melanholija in izginjanje, tako odlično ujeta v
Viscontijevi priredbi knjige Thomasa Manna Smrt v Benetkah, ter
dekadenca in perverzija, ki jo je v svojem filmu Casanova portretiral
Fellini. Beneški umetniški in arhitekturni bienale je nadaljevanje
te magične resničnosti mesta, ki kot fantomsko zakleta ladja pluje
onkraj časa.
(...)
|
|
The
Tao proceedeth by its own nature, doing nothing; therefore there
is no doing which it comprehendeth not.
If kings and princes were to govern in this manner, all things
would operate aright by their own motion.
Lao-Tzu: Tao Te Ching
Every repeated visit to Venice would but deepen my sense of its
unreality. The city’s silhouette in the lagoon mist together with
trans-ocean cruisers, would flicker like a mirage, outside time
and space. The next impression, having finally entered the city
itself, would alternate between melancholy and disappearance,
so aptly captured in Visconti’s adaptation of the book
by Thomas Mann, Death in Venice, and decadence and perversion,
portrayed by Fellini in his film Casanova. The Venetian Art and
Architectural Biennale is a continuation of this magical reality
of a city which, like a phantom haunted ship, floats beyond time.
(...)
|
|