|
Organizacija
mednarodne razstave Zaragoza 2008 je poskus, da bi se to špansko
mesto za nekaj mesecev znašlo v ospredju pozornosti globalne scene.
Vendar pa je razstava predvsem argument za kataliziranje in pospeševanje
uresničitve ogromnega projekta urbanega restrukturiranja in obnove,
katerega najpomembnejši cilj je na novo opredeliti pomen Zaragoze.
Redefiniranje identitete mesta, da bi obnovilo svojo vlogo enega
najpomembnejših mest v državi, je v današnjem času a Zaragozo
izjemno omembno. Razloga sta naslednja: njena geografska lega
v notranjosti Španije in sedanji status železniškega vozlišča
za progo hitrih vlakov, ki povezujejo Barcelono in Madrid, predstavljata
tveganje za mesto, da bi se soočilo s postopno izolacijo in se
znašlo med kraji sekundarne pomembnosti. Zato je Zaragoza potrebovala
potrditev sposobnosti, da lahko izoblikuje referenčni model mesta,
ki je popolnoma vključeno v socialne, gospodarske in kulturne
dinamike, ki vodijo nacionalno sceno, obenem pa nedvomno poskuša
doseči mednarodno prepoznavnost.
(...)
|
|
The
celebration of the Zaragoza 2008 International Exhibition represented
an attempt to place this Spanish city in the limelight of the
global scene for a few months but, above all, has been an argument
to catalyse and accelerate the realisation of a large-scale
project of urban restructuring and renovation aiming primarily
at redefining the position of Zaragoza. Redefining the city’s
identity to restore its position as one of the country’s most
important cities has become a pressing need for Zaragoza at present,
since its geographical position in Spain’s interior and its current
status as a rail junction on the high-speed
line connecting Barcelona and Madrid posed the risk of the city
facing gradual isolation and relegation to a kind of second-class
location. It was therefore necessary for Zaragoza to assert its
capacity to constitute a referential model of a city fully immersed
in the social, economical and cultural dynamics leading the national
scene but, undoubtedly, also trying to achieve international exposure.
(...)
|
|