|
"Ne
gradi pitoreskno. Prepusti taj učinak stijenama, planinama i suncu",
pisao je Adolf Loos 1913. godine. Očigledno su samo malobrojni
investitori u posljednjih stotinjak godina pročitali njegova Pravila
za one, koji grade u planinama, a da se i ne govori o tome da
su se tih pravila pridržavali. U austrijskim Alpama je prevladavajući
građevni stil dugo prezentirala kućica sa kosim krovom i malim
prozorima: bijela žbuka, drvena obloga,
drveni balkon. U najgorem slučaju se pitoreskni san o vlastitom
domu ostvarivao montažnim kućama. S priličnim zakašnjenjem moderna
arhitektura podsjeća na činjenicu da se sklad između spartanskog
karaktera građevina i oporog karaktera planinskog svijeta zaista
može uspostaviti.
(...)
|
|
"Do
not build picturesque. Leave that effect to the rocks, mountains
and sun," wrote Adolf Loos in 1913. It is obvious that only
a small number of investors have even read his "Rules for
Those Building in the Mountains" during last hundred years,
let alone followed its rules. The prevailing building style in
the Austrian Alps has been long represented by a small house with
sloped roof and small windows: white façade, wooden panelling
and wooden balcony. In the worst case, the picturesque dream of
one’s own home has been turned into reality with the invasion
of prefabricated houses. With great delay, modern architecture
reminds us of the fact that it is really possible to establish
harmony between a Spartan character of buildings and the harsh
character of the mountain world.
(...)
|
|