|
"Ne
gradi pitoreskno. Prepusti ta učinek skalam, goram in soncu,"
je zapisal Adolf Loos leta 1913. Očitno so v zadnjih stotih letih
le maloštevilni naročniki prebirali njegova Pravila za vse, ki
gradijo v hribih, da o tem, v kolikšni meri so se teh pravil držali,
niti ne govorimo. Prevladujoči gradbeni slog v avstrijskih Alpah
je dolgo časa predstavljala hišica s poševno streho in majhnimi
okni: belo ometana in obita z lesom, lesen balkon. V najslabšem
primeru je bilo treba z invazijo montažnih hišic izpolniti pričakovanja,
še posebej pitoreskne sanje o lastnem domu. Vendar moderna arhitektura,
s precejšnjo zamudo sicer, opozarja na dejstvo, da je v resnici
mogoče vzpostaviti skladnost med špartanskimi lastnostmi gradenj
in ostrimi značilnostmi gorskega sveta.
(...)
|
|
"Do
not build picturesque. Leave that effect to the rocks, mountains
and sun," wrote Adolf Loos in 1913. It is obvious that only
a small number of investors have even read his "Rules for
Those Building in the Mountains" during last hundred years,
let alone followed its rules. The prevailing building style in
the Austrian Alps has been long represented by a small house with
sloped roof and small windows: white façade, wooden panelling
and wooden balcony. In the worst case, the picturesque dream of
one’s own home has been turned into reality with the invasion
of prefabricated houses. With great delay, modern architecture
reminds us of the fact that it is really possible to establish
harmony between a Spartan character of buildings and the harsh
character of the mountain world.
(...)
|
|